中村春作他編『「訓読」論』(1)

「訓読」論 東アジア漢文世界と日本語

中村春作「なぜ、いま「訓読」論か」より。

「訓読」という「方法」は、わたしたち自身の内なる「古典」意識のありようや古典と現代との接続、中国（他者）との距離感そのものに深く結びついた、文化理解や文化形成に直接関わる「方法」として再考されるべき問題なのである。（p4）